Pintelhices

Pintelho: Ave canora da família dos pintassilgos, muito comum em Portugal

[4158]

Depois da saída de Catroga quanto às «pentelhices» nacionais, a magna questão é se ele queria dizer pintelhos ou pentelhos. Antes que isto resvale mais ainda para o mau gosto, Catroga que esclareça a grei sobre o que realmente significava quando se saiu com aquela.

Curiosa foi a forma como os vários blogues se referiram ao facto. Tanto se referiam a pintassilgos como a pêlos púbicos. Um bocadinho à la mode de chez nous. Escreve-se o que estiver mais à mão de semear. Do que li, tem ganho o pintelhos com o que genuinamente me congratulo. É um vocábulo mais harmonioso, de inegável beleza no significado e admitamos mesmo que em muitos casos substituiria com vantagem, mesmo em termos anatómicos, a outra horrenda expressão vocabular.

.