Tecnicali spiquingue

[2219]

This act is an act that we do… and I’m very pride, that is a double proud for me…

Ainda não percebi o que leva Sócrates a (tentar) falar inglês nestas ocasiões. Melhor lhe ficaria falar português, sobretudo numa época em que toda a gente anda de auriculares para tradução simultânea. Ninguém é obrigado a ser fluente em línguas estrangeiras, mas a responsabilidade de ser primeiro-ministro implica uma compostura que Sócrates não tem. A falar desta maneira e sobretudo convencido que está a fazer boa figura, o nosso primeiro-ministro provoca um desconfortável sentido de constrangimento.

Ver e ouvir a peça aqui, via Insurgente.

.