O sujeito, o predicado, a sintaxe, o cão de Mourinho, a FA Cup e o português ligeirinho

José Alberto Carvalho, "um dos que mais erra"

[1745]

Por mais que uma vez assinalei aqui que, de um modo geral, falamos mal. Cometemos erros por ignorância, mas também caímos naquilo que normalmente se designa por pontapés na gramática.

No meu entendimento o pontapé na gramática não releva propriamente da ignorância mas mais da forma ligeirinha e estouvada, tão peculiar dos portugueses, de comunicarmos. Há erros que não são aceitáveis em gente com responsabilidades públicas, sobretudo ao nível dos profissionais de comunicação social, como é normal. E esses, sim, são ou deveriam ser objecto de crítica severa se não fossem eles escrutinados por responsáveis que são, afinal, tão ligeirinhos como eles. Estou a referir-me a quem quer que seja que tenha a responsabilidade de estar atento à forma como se escreve e diz na comunicação social. Tudo farinha do mesmo saco. Tudo ligeirinho, estouvado, tipo arruma o carro descuidadamente por cima das linhas pintadas no chão.

Há inúmeros erros do tipo “eles sabem como se diz bem mas dizem mal”, desde as múltiplas formas de pronunciar helicóptero até aos juniores e seniores com a tónica na sílaba antes da penúltima sílaba (o que é, no mínimo, "bi-exdrúxulo"…), passando pelas gramas e uma lista enorme de erros ligeirinhos. Talvez o mais frequente seja a impossibilidade (genética???) que os portugueses têm de fazer uma coisa simplicíssima, qual seja a simples concordância do sujeito com o predicado. E daí que todos os dias, na maioria dos jornais, das revistas, nos noticiários das televisões, se ouça a cada passo frases do tipo “ele é um dos que diz” ou “foi um dos jogadores que mais se esforçou” e outras frases semelhantes. Para não falar no “andares vendem-se” ou no “escritórios alugam-se”.

Foi, assim, com grata surpresa que ouvi hoje na RTP, na rubrica "falar bem português", aludir ao tal erro de concordância do sujeito com o predicado. Claro que quase toda a gente indagada aplicou um sujeito plural a concordar com um predicado singular.

Este erro é particularmente frequente aqui nos blogues. Mesmo nos mais insuspeitos. É uma questão de passarem a reparar. Repare e vai ver como passará a ser um dos que mais se admira com a coisa.

NOTA: A lição de português de hoje na RTP1 foi imediatamente a seguir a uma entrevista com José Mourinho que a propósito da história do cão pedia aos jornalistas, com ar pungente: “Please, leave my kids alone. I’m not english but the FA Cup is very important for me”. Serviço público, no seu melhor.

.