Mixed up

Ocaso no Botswana, perto do estuário do Okavango. Tentem beleza maior. Clicar na foto.

[4411]

O Pedro Pimentel acabou de fazer um périplo por uma das regiões mais maravilhosas de África. Entenda-se o sul de Angola, Namíbia, Botswana e Zimbabué (não sei se percorreu Caprivi). Não que ele mo tenha dito, mas porque fui seguindo com saudade e nostalgia, os locais que ele foi descrevendo desde Victoria Falls até aos espaços e ocasos inesquecíveis do Botswana.

Isto a propósito de ele ter falado no Joe’s Beerhouse em Whindhoek, um local magnífico que poderão apreciar aqui e onde me ocorreu um episódio com um convidado português, falando inglês com uma mistura de um sotaque muito próprio (à boa moda de uns quantos que eu cá sei, especializados em inglês técnico com diploma aos domingos) e aquele poder de desenrascanço que todos conhecemos. O meu convidado estava cheio de Pilsner, um tipo de cerveja muito comum e apreciado na Namíbia e perante a opípara oferta do menu para o jantar disse que comeria apenas uns ovos mexidos. E é assim que ele encomenda «mixed eggs». Poucos minutos depois, desconfiado, perguntei-lhe o que é que ele tinha encomendado. «Ovos mexidos», disse-me ele. «Estou sem fome, bebi muita cerveja, como uns ovos mexidos e uma água mineral e mais nada».

Pouco depois, era-lhe servido um prato com vários ovos estrelados, no mesmo prato mas separados entre si. Apenas um montinho era de ovos mexidos. O meu convidado olhou e disse ao empregado, apontando para o prato: «Deve ser engano, eu pedi ovos mexidos» (mixed eggs, no seu inglês técnico). O empregado diz : «Mixed eggs it is: Duck, chicken, ostrich, guinea fowl (galinha do mato) and partridge».
.