Confusão de sentimentos*
[2024]
A minha ambivalência em matéria de sentimentos para com o meu país é um facto que não posso escamotear. Aliás, muitos dos meus posts o revelam. Mas creio que nunca como neste momento essa ambivalência me marcou tanto, em que por um lado tenho o meu primeiro ministro a falar inglês técnico com Bush e a debitar umas patacoadas sem nexo e, mais, a ser ironizado no site da Casa Branca, enquanto eu procuro estarrecido por um buraquinho onde me possa esconder. Por outro lado, olho para a televisão e tenho de ouvir o porta-voz dos McCann’s a bolsar uma série de alarvidades sobre nós e a nossa polícia e, mais grave, com aquela pretensa elegância do chazinho com um farrapinho de leite. Claro que me apetece mandar com uma jarra ao televisor, aos McCann’s, ao porta-voz dos McCann’s e tenho de pensar rapidamente, como medida profilática, em Sócrates outra vez para poder regressar ao mode “portuga”.
Foto e site da White House via e-jetamos que também reparou no Middle-West!
A minha ambivalência em matéria de sentimentos para com o meu país é um facto que não posso escamotear. Aliás, muitos dos meus posts o revelam. Mas creio que nunca como neste momento essa ambivalência me marcou tanto, em que por um lado tenho o meu primeiro ministro a falar inglês técnico com Bush e a debitar umas patacoadas sem nexo e, mais, a ser ironizado no site da Casa Branca, enquanto eu procuro estarrecido por um buraquinho onde me possa esconder. Por outro lado, olho para a televisão e tenho de ouvir o porta-voz dos McCann’s a bolsar uma série de alarvidades sobre nós e a nossa polícia e, mais grave, com aquela pretensa elegância do chazinho com um farrapinho de leite. Claro que me apetece mandar com uma jarra ao televisor, aos McCann’s, ao porta-voz dos McCann’s e tenho de pensar rapidamente, como medida profilática, em Sócrates outra vez para poder regressar ao mode “portuga”.
Foto e site da White House via e-jetamos que também reparou no Middle-West!
* Titulo de um conto de Stephan Zweig
.
Etiquetas: Ai Portugal
7 Comments:
Achas que já justifica uma guerra civil? Beijinhos
Sabes que não suporto o Sócrates. Mas ...
... não detectei ponta de ironia no site da Casa Branca; aquilo era simplesmente uma transcrição, o site transcreve quase todas as 'entrevistas', reuniões oficiais, etc. (exemplo: http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070918.html)
... o Bush não fala português
... um lapso acontece a qualquer um, o homem disse Middle-West por puro lapso (não creio que Freud conseguisse explicar) e logo a seguir, numa outra frase, já disse Middle-East
Quanto ao caso McCann ... ai, ai, ai, isso já é outra história! quando mandares com uma jarra ao televisor, manda uma por mim também!
Beijinhos, que vão passar pelo Middle-West antes de chegarem a Lisboa!
Sinapse
Coitados dos transcritores de discursos da Casa Branca. Podem, ao menos, divertir-se com as asneiras de outros, for a change!
:)
azulinha
Depende... talvez se Sócrates discutir a coisa através de cartões de visita, valha a pena...
:)
sinapse
Acredito que o site tenha incluido aquel sic para se demarcar bem da gaffe. E, possivelmente, com uma ponta de ironia.
Quanto a Bush não falar português... por isso é que ele falou em inglês.
Finalmente, nos McCann, esamos de acordo
:))
Beijinhos... sem mais nada que me falece a inspiração e estou a correr
:)
Carlota
Têm, certameente, pouco com que se rir. Aqui está uma acção meritória do nosso primeiro :))
Beijola
Discordamos, pois. Eu acho que têm, certamente, muito com que se rir.
:)
Beijola.
Enviar um comentário
<< Home